[ 한국어 ]
안녕하세요.
최근 저희 회사에서 운영하는 서버에 이상 증상이 발생하여 체크를 하던 중 외부로부터의 부정한 접속시도로 인해 사이트가 정상적으로 동작되지 않는 문제점을 발견하여 서버 시스템을 초기화하고 운영체제부터 새로 설치하여 사이트를 긴급으로 오픈하게 되었습니다.
기존 데이터를 백업하기에 위험성이 있었기에 부득이 기존 데이터를 삭제하고 새롭게 데이터를 구축하기로 하였습니다.
따라서 제품 정보에 대한 내용은 순차적으로 업로드하도록 하겠습니다.
또한 저희 매장에 방문해주시는 외국인 고객 여러분들을 위해 한국어와 함께 영어, 일본어, 러시아어로 가능한 범위 안에서 제공할 예정입니다.
이제 곧 크리스마스가 다가오고 한 해를 마무리하는 시점이 되었습니다.
아무쪼록 고객 여러분께서도 힘들고 지친 한 해를 마무리하며 내년에는 새롭게 도약하는 한 해가 되시기를 바랍니다.
감사합니다.
WatchGa24 Store
[ English ]
Dear Valued Customers,
Recently, while checking an abnormal issue that occurred on the server operated by our company, we discovered that unauthorized external access attempts had caused the website to malfunction. As a result, we reset the server system, reinstalled the operating system from scratch, and urgently reopened the website.
Due to the risks involved in backing up the existing data, we were unfortunately forced to delete the previous data and rebuild the data anew.
Therefore, product information will be uploaded sequentially.
In addition, for our international customers visiting our store, we plan to provide information in English, Japanese, and Russian, along with Korean, to the extent possible.
As Christmas is approaching and the year is coming to an end,
we sincerely hope that you can wrap up this difficult and exhausting year well, and that the coming year will be a new beginning filled with growth and new opportunities.
Thank you.
WatchGa24 Store
[ 日本語 ]
お客様各位。
このたび、弊社が運営しているサーバーに異常が発生し確認を行ったところ、外部からの不正アクセスの試みが原因で、サイトが正常に動作していないことが判明しました。
そのため、サーバーシステムを初期化し、OSから再インストールを行い、緊急的にサイトを再オープンいたしました。
既存データのバックアップにはリスクが伴うため、やむを得ず既存データを削除し、新たにデータを構築することとなりました。
そのため、商品情報につきましては順次アップロードしてまいります。
また、当店にご来店いただく外国人のお客様のために、韓国語に加え、英語・日本語・ロシア語でも可能な範囲で情報を提供する予定です。
まもなくクリスマスを迎え、今年も終わりに近づいております。
皆様にとって大変でお疲れの一年であったかと思いますが、どうか良い形で締めくくり、新しい年がさらなる飛躍の一年となりますようお祈り申し上げます。
ありがとうございます。
[ Русский ]
Уважаемые клиенты,
Недавно при проверке неполадок на сервере, управляемом нашей компанией, было обнаружено, что из-за попыток несанкционированного доступа извне сайт не функционировал должным образом. В связи с этим мы инициализировали серверную систему, переустановили операционную систему с нуля и в срочном порядке вновь запустили сайт.
Поскольку резервное копирование существующих данных было связано с рисками, мы были вынуждены удалить прежние данные и создать новую базу данных.
В связи с этим информация о товарах будет загружаться постепенно.
Кроме того, для иностранных клиентов, посещающих наш магазин, мы планируем предоставлять информацию не только на корейском, но и на английском, японском и русском языках в возможном объёме.
Приближается Рождество, и год подходит к концу.
Искренне надеемся, что вы успешно завершите этот трудный и утомительный год, а следующий год станет для вас временем нового роста и новых возможностей.
Спасибо.
WatchGa24 Store
