한국어
중고 제품은 저희 매장이 타 업체 또는 고객으로부터 판매를 의뢰받은 상품을 선보이기 위해 현재 준비 중에 있습니다.
저희 매장은 미사용 제품과 오픈박스 제품을 각각 구분하여 취급하고 있으며, 중고 제품의 경우 조만간 별도의 전용 사이트를 통해 선보일 예정입니다.
중고 제품은 두 가지 방식으로 운영될 예정입니다.
하나는 고객이 매장을 직접 방문해 검수를 거친 후, 저희 매장의 제한 보증 조건을 포함하여 매장 내에서 보관·판매되는 제품이며, 다른 하나는 고객의 책임하에
저희 매장의 승인 절차를 거쳐 중고 제품 중개 사이트를 통해 판매되는 제품입니다.
중고 제품 전용 사이트가 구축되어 서비스가 시작되는 대로, 본 사이트를 통해 안내드리겠습니다.
감사합니다.
ENGLISH
Second hand products are currently being prepared for sale through consignments received from other businesses or individual customers.
Our store clearly distinguishes between unused products and open-box products.
Second hand products will soon be introduced through a separate, dedicated website.
Second hand products will be offered in two different ways.
One category includes items that customers bring to our store for inspection and consignment sale, which are stored and sold at our shop under our limited warranty conditions.
The other category consists of items sold through our second hand product brokerage website, approved by our store and sold under the responsibility of the customer.
Once the dedicated website for second hand products is completed and the service begins, we will notify you through this website.
Thank you.
日本語
中古商品は、他店舗またはお客様から販売のご依頼を受けた商品をご紹介するため、現在準備を進めております。
当店では未使用品とオープンボックス商品を明確に区分して取り扱っており、中古商品につきましては、近日中に専用サイトにてご案内する予定です。
中古商品は、以下の2つの形態で展開予定です。
一つは、お客様がご来店のうえ検品を行い、当店の限定保証条件を含めて店内で保管・販売される商品です。
もう一つは、お客様の責任のもと、当店の承認を経て中古商品仲介サイトを通じて販売される商品です。
中古商品専用サイトの構築およびサービス開始次第、本サイトにてご案内いたします。
ありがとうございます。
Русский
Подержанные товары в настоящее время готовятся к продаже на основе заявок, полученных от других компаний и частных клиентов.
В нашем магазине новые товары и товары категории open-box четко разделены.
Подержанные товары в ближайшее время будут представлены на отдельном специализированном сайте.
Подержанные товары будут предлагаться в двух форматах.
Первый — это товары, которые клиенты приносят в наш магазин для проверки, после чего они хранятся и продаются в магазине с включением условий ограниченной гарантии.
Второй формат — это товары, продаваемые через посреднический сайт подержанных товаров после одобрения нашим магазином, при этом ответственность за продажу несет клиент.
О запуске специализированного сайта для подержанных товаров и начале обслуживания
мы сообщим на данном сайте.
